Onze vader gaf de opdracht je te vertellen dat
zijn bondgenootschap met de Noord blijft
indien aan zijn voorwaarden wordt voldaan.
Lord Frey eist van Lord Edmure
dat hij trouwt met èèn van zijn dochters.
Het is moeilijk te kiezen welke van de vier
de ergste is bij deze regeling.
Waarschijnlijk Sansa.
Hoewel Lora zal zorgen voor
veel ellende.
Wie gaat het haar vertellen?
Goedemiddag, Lord Tyrion.
Ik probeerde gewoon een jurk voor de bruiloft van Koning Joffrey.
Ja, het moet een grote bruiloft worden.
Ik zal u toelaten tot King Landing
voor de fout die mijn soldaten maakten.
En je zult zweren je vader
te vertellen dat ik niets te maken had met je verminking.
Mijn vrouwe. Ze zal niet met u meegaan.
Jullie kiezen je eigen leider uit jullie midden
Ik heb de eer.
Wat is je naam? Grijse worm.
Laten we een spelletje spelen.
Welk lichaamsdeel heb je het minst nodig ?
Hoeveel keer heeft de Heer hem teruggebracht? Zes.
Hij stuurde u met een reden.
Je hebt iemand die hij nodig heeft.
Je vertelde me Ik kan een van jullie.
Je vertelde me dat dit een broederschap was .
U zult koningen maken en breken.
De visioenen eisen hun tol.
Hij heeft er nu èèn?
Ik zag Jon Snow. Bij Castle Black?
Hij was aan de verkeerde kant van de muur,
omringd door vijanden.
Hoe moeten we nog?
Ongeveer een week, denk ik.
Denk je dat? Je weet het niet?
Toen we naar Castle Black gingen , namen we de Koningsweg.
Jij en je wegen.
Is dat je manier om te vechten?
Je marcheerd langs de weg drummend en vlaggen zwaaiend?
Gedurende de meeste tijd, ja.
Hoe houden de mannen de vlaggen omhoog tijdens de strijd?
Dat doen ze niet, niet echt.
Het is een grote eer om de vlag te dragen Sigil .
En de drummers... is dat ook een grote eer?
Meestal zijn het jonge jongens die de drums slaan.
Dus hoe goed zijn ze?
Ze helpen de mannen te marcheren. Hoe?
Nou, het zit in het ritme.
Je bedoelt rechtervoet, linkervoet,
rechtervoet, linkervoet, rechtervoet?
Je moet je dat aanleren?
Toen Mance het signaal gaf en we Castle Black aanvielen,
drumden we niet om hen te laten weten dat we er aan kwamen.
Nee.
Nee, je maakt gewoon het grootste vuur
dat het Noorden ooit heeft gezien om te laten weten dat je komt.
Je snapt het niet, Jon Snow.
Ze heeft gelijk, je snapt het niet.
Ik weet dat je me lossneed op de muur.
Sneed haar ook los.
Zeurt zij erover?
Dat komt omdat zij begrijpt hoe de dingen gaan.
En deel je het met mij?
De diepe wijsheid die je vond in het hoofd van een vogel?
Mensen werken samen wanneer het hen uitkomt.
Ze zijn loyaal wanneer het hen uitkomt.
Ze houden van elkaar wanneer het hen uitkomt.
En ze doden elkaar wanneer het hen uitkomt.
Zij weet dat, jij niet.
Daarom zul jij nooit bij haar blijven.
Die regen kost ons een extra dag.
Frey zal wachten. Hij weet dat we komen.
Lord Walder is prikkelbaar.
Prikkebaar? Zo noem je dat?
Het is de meest onaangename man die ik ooit ontmoet heb.
Ja, en dat is de reden waarom... ik zag stront
die ik beter vond dan Walder Frey .
Excuses, Uwe Genade.
Was te vele jaren onder lansiers en spiesmannen.
Ik heb de laatste twee jaar
doorgebracht gewonden te verplegen,
ze zien bloeden en sterven.
Ik ben niet bang voor natte stront.
Lord Frey zal het oponthoud aanvaarden.
Hij kan het zo nemen als hij wil.
Hij krijgt de bruiloft die hij wilde.
Hij krijgt een bruiloft.
Het was een koning die hij wilde.
Edmure is de beste match met een Frey die er ooit was
in de geschiedenis van hun huis.
We moeten even slapen.
Als je geen kleren aan doet,
kan ik niet beloven dat ik je opnieuw pak.
Val aan. Val aan.
Wie schrijf je?
Mijn moeder.
Is dat Valyrian? Gaaa.
Gaaa?
Zeg goedendag namens mij.
Rytsas.
"Ritsas."
Dat was bijna goed.
Weet ze dat haar dochter een koningin is?
Nog niet.
Dat zal een behoorlijke verrassing zijn, verwacht ik.
Er zijn veel verrassingen voor haar.
Hoe moet ik hier een oorlog plannen
terwijl jij daar me zo aankijkt?
Ga je op een dag met me mee naar Volantis?
Als dit allemaal voorbij is?
Zal ik het doen.
Ik beloof het.
Ik weet dat ze jou graag ontmoet.
En haar kleinkind.
Wat zeg je?
Weet je het zeker?
Ben je boos op mij?
Boos?
Je bent mijn koningin.
En ik heb je kleine prins of prinses in mij.
Misschien èèn van elk.
Word niet hebberig.
Kan je de oorlog voor èèn nacht laten wachten?
Ik hou van je.
Hoor je me?
Ik hou van je.
De meeste mannen neuken als honden.
Geen gratie, geen vaardigheid.
Een tiental stoten en klaar.
Je moet geduld hebben. Geef haar de tijd.
Je pik mag niet in haar buurt komen
tot ze nat is als baby zeehond.
En dan ga je naar binnen,
maar langzaam.
Er niet indrukken alsof je een varken spiest.
Kom op!
Hee, kom op.
Denk je dat hij van je houdt, is dat het?
Wat heeft hij gezegd? Dat hij je zijn vrouw zal maken
en samen met jou zal wonen in een kasteel?
Nee, hij heeft me niets beloofd.
Hij praat nauwelijks.
Ik heb jullie twee zien fluisteren in de nacht ,
giechelend als een paar meisjes.
Wat, ben je jaloers?
Natuurlijk ben ik jaloers.
Je hoort te gaan met iemand van je eigen soort.
En jij bent een van mijn eigen soort?
Ik heb nog nooit een vriendelijk woord uit jou mond gehoord.
Die had je gehoord. Als je de mijne was.
Zou ik je zeggen dat je mooi bent
en fel en wild.
Ik zou goed voor je zijn.
Je houdt van hem?
Omdat hij mooi is? Is dat het?
Je houdt zijn mooie haren en zijn mooie ogen?
Je denkt dat mooiheid je gelukkig zal maken?
Raak me niet aan.
Je zult niet zo van hem houden als je
erachter komt hoe hij werkelijk is.
Opgroeien in Winterfell, alles wat
ik ooit wilde was ontsnappen,
om hier naar de stad te komen .
De zuidelijke ridders en hun geschilderde pantser
en King Landing in het donker...
kaarsen brandend in alle ramen.
Ik ben dom.
Een klein dom meisje
met domme dromen die nooit leert.
Kom op.
Kom met me meelopen.
Ik herinner me de eerste keer dat Ik zag je in de troonzaal.
Ik zou nooit eerder iemand die zo ongelukkig keek.
Ik wil heel graag dat je gelukkig bent, Sansa,
en mijn oma ook.
Je zou gelukkig zijn geweest op Highgarden.
Maar vrouwen in onze positie
moeten het beste van onze omstandigheden maken.
Hoe maak ik het beste van mijn omstandigheden?
Ik moet met hem trouwen.
Heeft Lord Tyrion je mishandeld? Nee.
Was hij vriendelijk voor jou?
Hij probeerde het.
Je wilt hem niet, toch.
Hij is een Lannister.
De beste van de Lannister, ja toch?
Het spijt me.
Hier klagende tegen jou...
Mijn zoon zal koning worden.
Zonen leren van hun moeders.
Ik ben van plan om mijn zoon veel te leren.
En jou zoon, zal als ik mij niet vergis,
ooit Lord of Casterly Rock zijn
en de Noord.
Wat?
Mijn zoon...
Met hem.
Dan moet ik...
we zullen moeten...
Als het de pijn is waar je je zorgen over maakt...
Ik ben niet bang voor de pijn.
Niet na wat Joffrey mij heeft aangedaan.
Wat is het dan?
Hij ziet er vrij goed uit zelfs met het litteken.
Vooral met het litteken.
Hij is een dwerg.
En Loras...
Loras.
Sommige vrouwen houden van lange mannen.
Sommigen houden van kleine mannen.
Sommigen houden van harige mannen.
Sommigen houden van kale mannen.
Zachtaardige mannen, ruige mannen,
lelijke mannen, mooie mannen,
mooie meisjes.
De meeste vrouwen weten niet waar ze van
houden voordat ze het geprobeerd hebben.
En, helaas, velen van ons krijgen weinig kans het te proberen.
voordat we oud en grijs zijn.
Tyrion kan je verrassen.
Van wat ik heb gehoord, is hij vrij ervaren.
En dat is een goede zaak?
dat kan het zijn.
We zijn erg ingewikkeld, weet je.
Ons plezieren vergt oefening.
Hoe weet je dit allemaal?
Heeft je moeder je dat geleerd?
Ja, schattig meisje. Mijn moeder het me geleerd.
Ze is een kind.
Ze is een kop groter dan jij.
Een lang kind.
Wat is de jongste die je ooit hebt gehad?
Niet zo jong.
Hoeveel ouder?
Oudere.
Je bent een lord, ze is een vrouwe.
En een schoonheid .
Ik zie het probleem niet.
Shae zal het niet leuk vinden.
Shae is een hoer.
Ga je met haar trouwen?
Hoe was het een hoer te trouwen de eerste keer?
Ik had het je nooit moeten vertellen.
Jij wilt Shae, houd haar. Trouw de
èèn en ga naar bed met de andere.
Het enige wat je hoeft moet doen is
een zoon in het Stark meisje maken.
Hij zal eens Lord van Winterfel zijn.
Jij kunt het Noorden in zijn naam regeren.
Je hebt twee vrouwen en een hele koninkrijk op je eigen.
Twee vrouwen die me verachten
en een hele koninkrijk bij hen te vergezellen.
Je verspilt tijd met het proberen dat mensen om je geven,
je zal einden als de meest populaire dode man in de stad.
Je wilt dat Stark meisje afschepen.
Je wil gewoon niet
Ik betaal je niet om kwade
begrippen in mijn hoofd te zetten.
Degenen die er al zijn hebben geen behoefte aan meer.
U betaalt mij om mensen te doden die problemen veroorzaken.
Kwade gedachten komen vrij.
Uwe Genade.
Grootvader.
U wilde me spreken?
Ja.
Ik wil graag een verslag over de
vergaderingen van mijn kleine raad.
U bent van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen
van uw kleine raad, Uwe Genade.
Èèn of allen.
Ik heb het erg druk gehad.
Veel belangrijke zaken vragen om de aandacht van de koning.
Natuurlijk.
U houdt de raadsvergaderingen
in de toren van de hand in plaats van de kleine raadszaal.
Dat klopt, ja.
Mag ik vragen waarom?
De Toren van de Hand is waar ik werk.
Om vanaf daar naar hier te lopen neemt een behoorlijke tijd,
tijd die ik productiever kan doorbrengen .
Dus als ik een raadsvergadering wilde bij te wonen,
Moet ik alle trappens lopen naar de toren van de hand?
We kunnen regelen dat u gedragen word.
Vertel me over het Targaryen meisje
in het oosten en haar draken.
Waar heeft u daar van gehoord?
Is het waar?
Blijkbaar wel.
Denk u niet dat we er iets aan moeten doen?
Toen ik Hand van de Koning was
onder je vaders voorganger,
de schedels van alle de Targaryen draken
werden bewaard in deze kamer.
De schedel van de laatste van hen
was hier exact.
Het was ter grootte van een appel.
En de grootste was ter grote van een rijtuig.
Ja, en het schepsel aan wie het toebehoorde
stierf 300 jaar geleden.
Bezienswaardigheden aan de andere kant van de wereld
zijn geen bedreiging voor ons.
Maar hoe weten we dat deze draken
zijn slechts bezienswaardigheden zijn
en niet de beesten die de hele wereld kunnen domineren?
Omdat we dat te horen kregen door de vele deskundigen
die het rijk dienen door de koning van raad te voorzien
over zaken waarvan hij niets weet.
Maar ik heb geen raad gekregen.
U wordt op dit moment geadviseerd.
Ik moet worden geraadpleegd over zulke zaken.
Van nu af aan, zal ik erop toezien
dat u adequaat geraadpleegd word
over belangrijke zaken
wanneer dat nodig is.
Uwe Genade.
Yunkai.
De gele stad.
De Yunkish trein ik denk slaven, geen soldaten.
We kunnen ze verslaan.
Op het veld, met gemak.
Maar ze zullen ons niet ontmoeten op het veld.
Ze hebben provisie, geduld en sterke muren.
Als ze verstandig zijn, zullen ze zich verschansen achter die muren
en ons doden, man voor man.
Ik wil niet dat mijn halve leger word gedood
voordat ik de Smalle Zee ben overgestoken.
We zijn Yunkai niet nodig , Khaleesi.
Deze stad veroveren zal u niet sneller bij Westeros brengen
of de IJzeren Troon.
Hoeveel slaven zijn er in Yunkai?
200.000, zo niet meer.
Dan hebben we 200.000 redenen om de stad in te nemen.
Nu komt de nobele Razdal mo Eraz
van het oude en eerbaar huis,
meester van mannen en spreker van de wilden,
om vrede te bieden .
Edele lord, u bent op bezoek bij
van Daenerys Stormborn van Huis Targaryen,
Koningin van de Andals en de Eerste Mensen,
Khaleesi van de Grote Gras Zee,
Breker van Kettingen, en Moeder van Draken.
U mag nader komen. Ga zitten.
Wil de edele lord een verfrissing?
Oud en roemrijk is Yunkai.
Ons keizerrijk was oud
voordat draken zich roerden in oude Valyria.
Veel een legers zijn kapot gegaan tegen onze muren.
U zal hier geen gemakkelijke verovering hebben, Khaleesi.
Goed. Mijn onbezoedelden moeten praktijk ervaring opdoen.
Ik moest ze vroeg laten bloeden.
Als bloed is wat u wenst, zal bloed vloeien.
Maar waarom?
'Het is waar dat u wilden hebt gekocht in Astapor.
Maar de Yunkai zijn
vergevingsgezinde en gulle mensen.
De wijze meesters van Yunkai hebben een geschenk gezonden
voor de zilver koningin.
Er is veel meer dan dit dat wacht
op het dek van uw schip.
Mijn schip? Ja, Khaleesi.
Zoals ik al zei, wij zijn gulle mensen.
U krijgt zoveel schepen als u nodig heeft.
En wat vraag je ervoor terug?
Het enige wat we vragen is dat u gebruik maakt van deze schepen.
Zeil ze terug naar Westeros waar u thuishoort
en laat ons onze zaken in alle rust uitvoeren.
Ik heb ook een geschenk voor u .
Je leven. Mijn leven?
En het leven van uw wijze meesters.
Maar ik wil er ook iets voor terug.
U zult iedere slaaf in Yunkai vrijlaten.
Elke man, vrouw en kind zal voedsel gegeven worden ,
alsmede kleding, en eigendommen zoveel als zij kunnen dragen
als betaling voor hun jaren van dienstbaarheid.
Weigeren dit geschenk,
en ik zal u tonen geen genade tonen.
U bent gek.
We zijn geen Astapor of Qarth.
Wij zijn Yunkai en we hebben machtige vrienden.
Vrienden die er groot plezier in hebben u te vernietigen .
Degenen die overleven, zullen we weer tot slaaf maken.
Misschien zullen we van u ook een slaaf maken.
U zwoor mij een vrijgeleide.
Dat deed ik, maar mijn draken maakten geen beloftes.
En je bedreigde hun moeder.
Neem het goud.
Mijn goud. Je gaf het aan mij, weet je nog?
En ik zal het goed benutten.
Het zou verstandig zijn om hetzelfde
met mijn geschenk te doen.
Nu wegwezen.
De Yunkish zijn een trots volk.
Ze zullen niet buigen.
En wat gebeurt er met dingen die niet buigen?
Hij zei dat hij machtige vrienden had.
Over wie had hij het?
Ik weet het niet.
Zoek het uit.
Kettingen?
Echt goud uit de mijnen buiten Lannispoort.
Gesmeed in Casterly Rock.
Gouden kettingen.
Je kan er een schip mee kopen.
Heb ik een schip nodig? Wat?
Moet ik ergens heen? Natuurlijk ga je nergens heen.
Dus, ben ik uitgenodigd voor uw bruiloft?
Ik heb niet gevraagd om dit huwelijk.
Ik wilde het niet. Nee?
Ze is een mooi meisje. Zei je zelf.
Dat betekent niet dat...
Dit is plicht, geen verlangen.
Is dat wat je tegen jezelf zegt als je haar neukt?
Ik heb geen keus. Mijn vader...
Regeert niet de wereld.
We kunnen nog steeds over de zee-engte gaan.
Wat moet ik daar doen?
Jongleren?
Ik ben een Lannister van Casterly Rock.
En ik ben Shae de grappige hoer.
Mijn gevoelens voor jou zijn niet veranderd.
Ik zal Sansa Stark trouwen en doe mijn plicht bij haar.
Terwijl ik haar pispot leeg
en je pik lik als je je verveelt?
Ik zweer je het zal niet zo zijn.
Nee? Hoe zal het zijn?
Ik zal je een goed huis ergens in de stad kopen.
Je zult mooie kleren hebben,
bewakers voor je veiligheid , bedienden .
Kinderen die we misschien krijgen
wordt goed voor gezorgd.
Kinderen? Denk je dat ik kinderen wil
die nooit hun vader kunnen zien?
Die gedood zouden worden in hun slaap
als hun grootvader over hen hoorde?
Luister.
Luister naar mij, mijn vrouw.
Ik ben niet je vrouw. Ben je wel.
Je zal altijd mijn vrouw zijn.
Ik ben je hoer.
En als je moe bent van mij te neuken,
ben ik niets.
Wat is er gebeurd? Wildvuur.
Ik had hier moeten zijn.
Na al dat vluchten en vechten,
ben ik hier, terug waar ik begon.
Mis je het?
King Landing? Huis van je vader.
Ik had nooit een vader. Wilde nooit èèn.
Heb je je ooit afgevraagd waar je kracht vandaan komt?
Uw talent voor vechten?
Ik ben een laaggeborene.
Zo laag mogelijk. Mijn moeder was een taverne meid.
De mijne was een slaaf.
Dat was ik ook.
Gekocht en verkocht,
gegeseld en gebrandmerkt,
totdat de Heer van het Licht naar beneden reikte,
me in zijn hand nam en mij oprichtte.
Ik ben geboren in Flea Bottom.
Uw bloed is nobel.
Zegt u dat mijn vader,
een Lord was of...
Daar.
Het huis van je vader.
Ik ben gewoon een bastaard.
De bastaard van Robert van het Huis Baratheon
Eerste van Zijn Naam, Koning van de Andals
en de Eerste Mensen.
Waarom denk je dat de goudmantels je wilden?
Er is kracht in het bloed van een koning.
Kom bij het vuur zitten, kind.
Niet praten?
Dat is voor het eerst.
Ik praat niet met verraders.
Ik vond het niet leuk de jongen op te geven.
Maar je deed het.
Je nam het goud en je gaf hem op.
De rode God is de enige ware God.
Je hebt zijn macht gezien.
Als hij gebiedt, gehoorzamen wij.
Hij is niet mijn enige ware god.
Nee? Welke is de jouwe?
De dood.
Zag een Lannister groep.
Hoeveel? Niet meer dan 20.
Hoe ver? Minder dan een dag rijden ten zuiden.
Wat zeg je, jongens? Tijd voor een leeuw jacht?
Ja!
Maar hoe zit met Riverrun?
Het is niet naar het zuiden. Het is ten westen van hier.
Het zal nog steeds westelijk zijn over twee dagen.
Je hebt gezworen. Om je naar huis te brengen, en ik doe dat.
Maar we moeten dit eerst doen.
Waarom? Dus je kunt hun goud stelen?
Ik zweer het je, dit is niet...
Kan me niet schelen wat je zweert omdat je een leugenaar bent.
Je loog tegen Gendry, je loog tegen mij.
Je zult tegen iedereen liegen. Ik hoop dat
de Lannisters jullie allemaal vermoorden .
Op een dag zul je het begrijpen, maar nu...
Anguy, breng haar terug. Kom terug, meisje!
Sla alles wat je wilt, wolf meisje.
Het zal je niet helpen.
Ik dacht dat je weg was.
Morgen.
Hebben ze je verteld wat ze van plan met mij te doen?
Lord Bolton's reist morgen ook.
Hij gaat naar de Twins voor Edmure Tully zijn bruiloft.
U moet hier blijven.
Met Locke?
Ik sta bij u in schuld.
Toen Catelyn Stark u bevrijde,
hebben we haar allebei een belofte gedaan.
Nu is het uw belofte.
U gaf uw woord.
Houd het
en beschouw de schuld als betaald.
Ik zal de Stark meisjes terugbrengen naar hun moeder.
Ik zweer het.
Vaarwel, Sir Jaime.
Hier. Laat me.
Het zal tijd kosten.
Qyburn hoopt dat uw vader de Citadel zal dwingen
om hem zijn kettingen terug te geven.
Mijn vader zal hem Groot Meester maken
als mij een nieuwe hand aangroeit.
U zult de groeten doen aan Lord Tywin?
Vertel Robb Stark dat het mij spijt
dat ik niet kon komen op de bruiloft van zijn oom.
De Lannisters sturen hun groeten.
Veilige reis, Koningsmoordenaar.
Niets te zeggen?
Ik vond je eerder leuker.
Ik kan me niet herinneren je ballen eraf te hebben gehakt.
En maak je geen zorgen over je vriendin .
We zullen goed voor haar zorgen.
Voorzichtig, mijn lord.
Voorzichtig.
Myranda weet wat ze doet.
Laat haar.
Ze is opgeleid als minister, alleen...
Ze had andere behoeftes.
Dat deden de ministers ook, alleen logen zij erover.
Waar is hij?
Wie, mijn lord?
Er is niemand hier dan jij, ik, en Violet.
Alsjeblieft.
Wil je niet dat wij het zien?
Kom op. Laat het ons zien.
Iedereen praat erover.
Hij stuurde je.
Wie stuurde ons?
We stuurden onszelf, Lord Greyjoy.
We hoorden zo veel over.
Alsjeblieft.
Daar is het.
Denk je dat we lelijk zijn?
Hij denkt dat we lelijk zijn.
Nou, hij heeft zoveel meegemaakt.
Kijk naar zijn arme gezicht.
Help me.
Als hij terug komt...
We moeten hem zich beter laten voelen.
En hoe kunnen we hem beter laten voelen?
Ik heb een idee.
Ze is verlegen.
Je weet hoe ze zijn, die gelovige meisjes.
Misschien weet hij niet hoe we zijn.
Ik voelde iets.
Lord Greyjoy.
Zo goed als ze zeggen?
En waarom zou jij alle plezier hebben?
Wat? Vind je haar beter?
Er is genoeg voor ons beiden.
Ik was hier het eerst.
Het spijt me. Het spijt me.
Vreselijk timing.
Maar ik werd jaloers.
Nou?
Moeten we deze pik door iedereen laten gebruiken?
Iedereen weet dat je van meisjes houd.
Ik wed dat je altijd dacht zij ook van jou.
Uw beroemde pik moet u zeer dierbaar zijn.
Zou je zeggen dat het uw meest waardevolle onderdeel is?
Alsjeblieft.
Nee
Nee! Genade, alsjeblieft!
Alsjeblieft, genade! Genade!
Dit is genade.
Ik ga je niet doden.
Gewoon het maken van een paar kleine aanpassingen.
Nee! Nee! Nee!
Alsjeblieft, nee! Nee!
Nee! Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft!
Je maakt het bang.
Ik ga het niet doen afschrikken. Ik ga het vermoorden.
Het is te ver weg.
Is dat een paleis?
Het is een windmolen.
Windmolen.
Wie heeft het gebouwd ? Een koning?
Gewoon de mannen die hier wonen.
Ze moeten geweldige bouwers zijn geweest,
stenen zo hoog op te stapelen.
Winterfel heeft torens drie keer deze hoogte.
"Ik ben Jon Snow en ik kom uit Winterfel."
Mijn papa was een chique lord
". En ik woonde in een toren die de wolken aanraakte"
Als jij bent onder de indruk van een windmolen,
je zou zwijmelen als je het grote Winterfell zag.
Wat is zwijmelen?
Flauwvallen.
Wat is flauwvallen?
Wanneer een meisje bloed ziet en instort.
Waarom zou een meisje zie bloed en instorten?
Nou...
Niet alle meisjes zijn zoals jij.
Nou, meisjes zien meer bloed dan jongens.
Of hou je van meiden die flauwvallen, Jon Snow?
Een spin!
Red me, Jon Snow.
Mijn jurk is gemaakt van de zuiverste zijde
uit Tralalalaleeday.
Ik wil jou graag zien in een zijden jurk.
Wil je dat?
Zodat ik het van je kan afrukken.
Nou, als je mijn mooie zijden jurk afrukt,
Geef ik je een blauw oog.
Misschien op een dag neem ik je mee naar Winterfel.
Of misschien op een dag neem ik je er mee heen.
Nadat we ons land terug hebben.
Ygritte.
Je zal niet winnen.
Ik weet dat jou mensen dapper zijn, niemand ontkent dat.
Je weet niets... Zes keer in de afgelopen duizend jaar,
heeft een koning-voorbij-de-muur de koninkrijken aangevallen.
Zes keer hebben ze gefaald. En hoe weet je dat?
Elke jongen in de Noord weet het.
We groeien er mee op.
Waar de veldslagen werden uitgevochten,
de namen van de helden, die waar stierven.
Zes keer zijn jullie binnengevallen
en zes keer hebben jullie gefaald.
De zevende keer zal het hetzelfde zijn.
Mance is anders. Jullie hebben niet de discipline.
Jullie hebben niet de opleiding. Jullie leger is geen leger.
Jullie weten niet hoe samen te vechten.
Je weet dat niet. Ik wel.
Ik weet het.
Als je de muur aanvalt, word je gedood.
Jullie allemaal.
Je bent van mij
zoals ik van jou ben .
En als wij sterven, sterven we.
Maar eerst zullen we leven.
Ja, eerst gaan we leven.
Waar heeft hij het over?
En hoe komt het dat hij altijd zit en kletst
terwijl wij al het werk doen?
Hodor.
Dat is waar we zijn. Wat vertel je hem?
Het is al goed, Osha. Het is niet goed.
Denk je dat ik je niet elke dag hoor?
Zijn hoofd met zwarte magie vullen.
Praten over visioenen en drieogige raven en erger.
Laat hem met rust. Hij kan voor zichzelf spreken.
Ik vul zijn hoofd met niets.
Dus waar heb je het over?
Wat er met hem gebeurt en wat dat betekent.
Vooruit dan. Vertel ons wat het betekent.
Het is niet zo eenvoudig.
Ik wou dat ik hem alle antwoorden kon geven.
Dat zou veel gemakkelijker zijn.
Ik wil niet dat je nog met hem praat.
Tot we je broer in Castle Black hebben.
We gaan niet naar Castle Black. Wat zei je?
Ik zei het je al eerder. Jon Snow is er niet.
Bran moet de raaf achter de muur vinden.
Nee, ik ga niet terug.
Je broer is in Castle Black. Dat is waar we naartoe gaan.
Kijk naar mij.
De raaf komt al naar mij
sinds ik viel van de toren.
Hij wil dat ik hem vind.
Mijn benen zijn verlamd.
Dit is wat ik nu heb.
Je hebt een gezin.
Je moet teruggaan naar kasteel Black
zodat je terug kunt naar hen waar je bij hoort.
Wat als ik in het Noorden behoor?
Wat als ik van die toren viel voor een reden?
Is dat wat hij je vertelde?
Dat het allemaal voor een reden was?
Al deze slechte dingen gebeurden omdat
de goden een groot plan voor u hadden?
Ik wou dat het waar was, kleine lord.
Maar de goden zouden geen raaf redden
voor jou of mij of wie dan ook.
Je begrijpt het niet. Je snapt het niet.
Jij snapt het niet. Niemand van jullie snapt het.
Geen van jullie zijn daarboven geweest.
Ik had eens een man.
Een goede man.
Bruni, was zijn naam.
Ik was de zijne en hij de mijne.
Maar op een nacht verdween Bruni.
Mensen zeiden dat hij me verliet,
maar ik wist beter.
Hij zou mij nooit verlaten. Niet langdurig.
Ik wist dat hij terug zou komen.
En dat deed hij.
Hij kwam door de achterkant van de hut.
Alleen was het Bruni niet.
Niet echt.
Zijn huid was bleek
als een dode man.
Zijn ogen blauwer dan een heldere hemel.
Hij kwam op me af,
greep me bij de keel
en kneep zo hard
dat ik het leven uit me voelde glijden.
Ik weet niet hoe ik het mes pakte.
Toen ik dat deed, stak ik hem
diep in zijn hart.
En hij merkte het nauwelijks.
Ik moest onze hut platbranden met hem erin.
Ik heb de goden de betekenis ervan niet gevraagd.
Dat hoefde ik niet. Ik wist het al.
Het betekende het Noorden was geen plaats voor mensen.
Niet meer.
Ik beloofde je Meester dat ik je naar Castle Black zou brengen
en niet verder.
Hoe is het met de pijn, mijn lord?
Wat is het doel van een arm zonder de hand?
Nou, we hebben de corruptie gedwarsboomd.
Ja, we hebben de corruptie gedwarsboomd.
Je bent een geleerde man.
Al het goed het is mij toegedaan.
Je deed het goed deze puinhoop te naaien.
Je bent veel beter in dit soort werk
dan Groot meester Pycelle.
Dank u voor de lof, mijn lord.
Dus waarom heeft de Citadel uw ketting afgepakt?
Hebt u een jongen teveel gestreeld?
Nee, mijn lord. Dat is niet mijn zwakheid.
Wat is het?
Nieuwsgierigheid.
De enige manier om de ziekte te
behandelen is om ziekte te begrijpen.
En de enige manier om het te begrijpen
is om de getroffener te bestuderen.
U hebt experimenten uitgevoerd op levende mensen.
Op stervende mensen. Met hun toestemming?
Mijn studies hebben mij inzicht gegeven
die vele levens heeft gered.
Stervende bedelaars, neem ik aan.
Mannen zonder gezinnen.
U vond ze kreunend in het armenhuis
en moest ze dragen naar uw zolderkamertje
en opende hun buik om te zien wat erin zat.
Hoeveel mannen heb je gedood, mijn lord?
Ik weet het niet.
50? 100?
Ontelbaar.
Ontelbaar heeft er een mooie ring voor.
En hoeveel levens heb je gered?
Een half miljoen.
De bevolking van King Landing.
U was belast met de raven in Harrenhal.
Heb je... heb je een vogel gestuurd
naar Brienne haar vader in Tarth?
Een vogel vloog weg en een vogel kwam terug.
Lord Selwyn Tarth
bood 300 goud draken voor zijn dochter haar veilige terugkeer.
Een goed bod. Een goed bod. Locke zal het niet aannemen.
Waarom niet?
Hij is ervan overtuigd dat Lord Tarth
saffier bezit in de mijnen in Westeros.
Hij voelt zich bedrogen.
Ze zouden dwazen zijn om haar te doden.
Deze mannen zijn lang in oorlog geweest.
De meeste van hen zijn dood voor de winter.
Ze zal hun amusement zijn vanavond.
Na vanavond,
denk ik niet dat ze heel veel kan schelen.
We moeten terugkeren naar Harrenhal.
Waarom?
Ik heb iets achtergelaten.
Absoluut niet.
Ik heb orders van Lord Bolton.
En wat zijn die orders?
Om u te leveren aan uw vader in King Landing.
Je denkt dat je een beloning krijgt.
Ik dien Lord Bolton.
Elke waardering van uw vader...
Je denkt dat je een beloning krijgt.
Laat me iets uitleggen.
Toen mijn vader mij ziet, het eerste wat
hij gaat vraag is wat er met mijn hand.
En ik ga hem deze man hakte het af vertellen.
Ik had niets... Of ik kon hem deze man
heeft mijn leven gered vertellen.
We keren nu terug naar Harrenhal.
Whoa.
Ogen open, jongens. Wees stil.
Spaar haar niet.
Spaar haar niet.!
Nou, dit is een verdomd beschamende optreden.
Stop met vluchten en vecht.
Een houten zwaard?
Ik dacht dat je was weggegaan. Je gaf haar een houten zwaard.
We hebben maar èèn beer.
Ik zal haar losgeld betalen.
Goud, saffieren, wat je wilt.
Haal haar daar weg.
Alle lords en vrouwen
denken nog steeds dat het enige wat telt goud is.
Dit maakt me gelukkiger dan al uw goud ooit zou kunnen.
En dat maakt me gelukkiger dan al haar saffieren.
Dus ga en koop jezelf een gouden hand
en neuk jezelf ermee.
Ga achter me staan. Dat doe ik niet.
Wat verdomme doe met mijn beer?
Lord Bolton rekende erop dat ik hem terugbracht
naar King Landing levend en dat is wat ik zal doen.
Trek haar omhoog.
Houd mijn benen.
Trek hem omhoog!
De teef blijft.
We nemen haar mee naar King Landing.
Tenzij je me dood.
Ze hoort bij mij.
Lord Bolton zijn bevelen.
Wat denk je wat belangrijker is voor Lord Bolton?
Zijn huisrat een beloning geven
of zorgen dat Tywin Lannister zijn zoon levend terug krijgt?
Nou ja, we moeten maar gaan.
Sorry voor de saffieren. (translation
: Renne Rus ; trysocio )